【通訳・翻訳業務】

日本語 ⇔ スペイン語　　　　　日本語 ⇔ ポルトガル語　　　　　日本語 ⇔ フランス語
英語 ⇔ スペイン語　　　　　　英語 ⇔ ポルトガル語　　　　　　英語 ⇔ フランス語

プライベートな文書から、公的機関への提出書類など幅広く受け付けています。
翻訳・通訳料に関しては、内容・専門分野などによりますので、まずはお問合せ下さい。

　TEL: 092-762-4100 　　FAX:092-762-4104
　Email:info@tiempo.jp 担当：山口

【アーティスト・ダンサー派遣】

ティエンポ･イベロアメリカーノでは、文化交流プログラムにより随時海外アーティスト・ダンサーが在籍しています。
結婚式やプライベートパーティ、また他団体企画のイベントへアーティスト・ダンサーを派遣いたします。レベルの高い海外プロダンサーやミュージシャンの演奏により、皆さんのイベントをより質の高い、オリジナリティ溢れるものにしてみませんか？

■ 在籍アーティスト ■

フラメンコダンサー・フラメンコギタリスト
ラテンダンスダンサー
アルゼンチンタンゴダンサー
ギタリスト：クラシック、ラテン音楽、フォルクローレ、タンゴ、フラメンコ、ボサノバ等

上記以外のジャンルに関してはお問合せ下さい。

■ これまでのアーティスト派遣実績 ■

福岡県議会　『国際交流の集い』（2005年12月)　フラメンコ・ラテンギター
カフェ・シアター　/長崎　　（2005年12月)　アルゼンチンタンゴショー
長崎・伊王島『ホテル･エスパーニャ』との業務提携により2000年8月～2002年1月まで芸術家、ミュージシャン、ダンサーを派遣。

　TEL: 092-762-4100 　　FAX:092-762-4104
Email:evntos@tiempo.jp 担当：橘高（きったか）

【出張レッスン】

ティエンポ･イベロアメリカーノが天神・赤坂にある館内で開講している語学（スペイン語･フランス語・ポルトガル語）、ダンス（サルサ・ラテンダンス、フラメンコ、アルゼンチンタンゴ）、ギター、アートなどの講座を担当している講師陣は、海外でそれぞれの専門分野で活躍しているプロアーティスト。
そんなプロ講師陣による出張レッスンを企画してみませんか？

プライベートレッスン　/　グループレッスン
他団体や企業への派遣
教育機関への派遣
パーティ・イベント開催時のミニレッスン　など

目的に応じた出張レッスンをプラニングします。是非、お試し下さい。

■ 出張レッスン　実績 ■

福岡第一高校
シティリビング社　ほか

　TEL: 092-762-4100 　　FAX:092-762-4104
Email:evntos@tiempo.jp 担当：橘高（きったか）

【国際理解授業】

設立以来、気軽に楽しくラテン文化に触れていただけるよう様々な国際理解授業を実施しています。幼稚園・小学校などの教育機関や婦人会、他団体主催の催し物のなかで、レクチャー形式や座談会形式、またプロダンサー陣によるミュージカル形式など、ご要望に応じた授業を行います。

ラテンダンス、フラメンコ、アルゼンチンタンゴのダンサーによるデモンストレーションと、そのダンスに関する講和、ミニレッスン
ダンサー・ミュージシャンのデモンストレーション
ラテン諸国の文化・歴史に関するレクチャー、ミュージカル『Latir Latino』実演　など

　TEL: 092-762-4100 　　FAX:092-762-4104
Email:evntos@tiempo.jp 担当：橘高（きったか）

【イベント企画・製作協力】

国内最大級と言われるラテンの祭典「カリビアンフェスティバル　イスラ・デ・サルサ｣は、私達ティエンポ・イベロアメリカーノが企画・製作・運営全てを自ら行っています。アーティスト招聘や企画･運営まで、設立以来数多くの実績を持つティエンポがあなたのイベント製作のお手伝いをします。
規模やジャンルを問わず、ティエンポならではの発想やテクニックを存分に発揮していきます！

　TEL: 092-762-4100 　　FAX:092-762-4104
Email:evntos@tiempo.jp 担当：橘高（きったか）

講座 NEWS!